Thật là không dễ dàng một chút nào để dịch từ câu trên ra tiếng Anh. Nhưng nếu muốn dịch theo nghĩa song song với tiếng Việt thì theo mình có thể tạm dịch như sau:
You will meet a ghost when going about at night someday!
Tuy nhiên, cũng có thể tạm dịch theo ý nghĩa khác:
1.Committing crimes can never escape from the law forever.
2.Doing something fishy will be witnessed by someone someday.
Answers & Comments
Verified answer
Thật là không dễ dàng một chút nào để dịch từ câu trên ra tiếng Anh. Nhưng nếu muốn dịch theo nghĩa song song với tiếng Việt thì theo mình có thể tạm dịch như sau:
You will meet a ghost when going about at night someday!
Tuy nhiên, cũng có thể tạm dịch theo ý nghĩa khác:
1.Committing crimes can never escape from the law forever.
2.Doing something fishy will be witnessed by someone someday.
Hy vọng ít nhiều mình đã giúp được bạn phần nào!
go night one of these days met is bogus chắc là vậy