Hình như mình chưa nghe câu "đũa son" mà chòi "mâm mốc"
chỉ có câu "đũa mốc" mà chòi "mâm son" thôi. Thời xa xưa, ông bà mình theo môn đăng hộ đối, có nghĩa là gia đình giàu có, khá giả như nhau mới gả cưới. Chàng trai/cô gái nghèo mà yêu cô gái/ chàng trai nhà giàu thì sẽ bị người ta nói "đũa mốc" mà chòi "mâm son"
Theo xưa, Đũa mốc là ý nói người nghèo, Mâm son là ý nói người giàu. theo nghĩa kinh miệt thì họ sai nhưng vì có 1 số trương hop người nghèo lội dụng người giàu nên câu này không có ý khinh miệt trong trường hợp lợi dung mà chỉ nói đừng có lợi dụng thôi.
đũa mốc mà chòi mâm son theo nghĩa của ngày xưa là muốn nói là không môn đăng hộ đối hay là sự chênh lệnh lớn và không hề cân xứng giữa hai bên nhưng mà trong thời đại hiện nay câu nói đó quả là lạc hậu quá rùi.
hâhh, mình cứ tưởng "đũa mốc" là bị SIDA , còn mâm son là còn "trinh tiết " chứ !!...thì ra là ...."môn đăng hộ đối" kể ra "người việt trước chúng ta" cũng ác độc và khinh miệt người bần cùng giai cấp quá heng! ...thật kinh khủng khi phải sống trong thời đại đó ...
Giống như Cóc mà đòi đeo chân Hạc vậy. Theo nghĩa thông tục là nghèo thì đừng nên chơi với kẻ giàu hoặc xấu xí thì đừng nên đeo đuổi người đẹp. Đũa mốc mà chòi mâm son thì không hợp, mà phải là đũa ngà, bạc hoặc vàng thì mới xứng với mâm son.
Answers & Comments
Verified answer
Hình như mình chưa nghe câu "đũa son" mà chòi "mâm mốc"
chỉ có câu "đũa mốc" mà chòi "mâm son" thôi. Thời xa xưa, ông bà mình theo môn đăng hộ đối, có nghĩa là gia đình giàu có, khá giả như nhau mới gả cưới. Chàng trai/cô gái nghèo mà yêu cô gái/ chàng trai nhà giàu thì sẽ bị người ta nói "đũa mốc" mà chòi "mâm son"
Theo xưa, Đũa mốc là ý nói người nghèo, Mâm son là ý nói người giàu. theo nghĩa kinh miệt thì họ sai nhưng vì có 1 số trương hop người nghèo lội dụng người giàu nên câu này không có ý khinh miệt trong trường hợp lợi dung mà chỉ nói đừng có lợi dụng thôi.
đũa mốc mà chòi mâm son theo nghĩa của ngày xưa là muốn nói là không môn đăng hộ đối hay là sự chênh lệnh lớn và không hề cân xứng giữa hai bên nhưng mà trong thời đại hiện nay câu nói đó quả là lạc hậu quá rùi.
hâhh, mình cứ tưởng "đũa mốc" là bị SIDA , còn mâm son là còn "trinh tiết " chứ !!...thì ra là ...."môn đăng hộ đối" kể ra "người việt trước chúng ta" cũng ác độc và khinh miệt người bần cùng giai cấp quá heng! ...thật kinh khủng khi phải sống trong thời đại đó ...
Thời não cũng vẫn còn ý nghĩa đấy! Nghĩa là nên biết mình biết ta thì bớt thất bại và bớt đau khổ đấy bạn!
Vậy bạn nghiên cứu hộ mình câu này nhé: "Không có việc gì xấu, chỉ có con ngươi xấu mà thôi".
Còn "đũa mốc mà chọc mâm son" là xưa rồi, đó là 1 cổ hủ lạc hậu.
Giống như Cóc mà đòi đeo chân Hạc vậy. Theo nghĩa thông tục là nghèo thì đừng nên chơi với kẻ giàu hoặc xấu xí thì đừng nên đeo đuổi người đẹp. Đũa mốc mà chòi mâm son thì không hợp, mà phải là đũa ngà, bạc hoặc vàng thì mới xứng với mâm son.