Passover (viết hoa các bạn nhé) chỉ có một nghĩa là một lễ hội or ngày lễ của dân Do-thái nói riêng và Thiên Chúa giáo nói chung kỉ niệm việc thoát khỏi ách đô hộ và bách hại của Ai Cập (do vua Pha-ra-ông đứng đầu). Trong thời Cựu ước, tức là trước Chúa Jesus xuống thế làm người, dân Do Thái là dân riêng được Thiên Chúa chọn từ muôn đời trước và trong một biến cố một người Do Thái tên là Joseph đã được vua Ai Cập tin dùng vì trí thông minh và tài tiên tri. Người này sau đó gặp được các anh em của mình ở Ai Cập và rồi dần mang cả gia đình dòng họ sang. Dòng dõi này sinh sôi phát triển thịnh vượng trong thời gian dài sau đó. Nhưng sau khi Joseph qua đời, hậu duệ Vua Ai Cập không còn kính nhớ công lao của ông mà quay lại lo sợ đất nước mình sẽ bị thống trị bởi dòng dõi Joseph đang thịnh vượng. Do đó vua tìm cách hạn chế dòng dõi này bằng sự bách hại, bắt làm nô lệ, lao động xây dựng cực nhọc,giết con trai mới sinh...Và một nhân vật phải nhắc đến trong cuộc bách hại này là Moses-người đã may mắn được cứu sống bởi công chúa Ai Cập khi bị thả trôi trên sông và sau này chính là người được Thiên Chúa trao sứ mệnh dẫn dân Do Thái khỏi Ai Cập.Trong quá trình chạy trốn, dân Do Thái bị quan quân Ai Cập đuổi bắt lại, và khi đến Hồng hải, là biển ngăn cách Ai Cập với các nước Ả rập bây giờ thì nhờ quyền năng Chúa ban, Moses đã rẽ nước biển làm hai cho dân đi qua, khi đến bờ bên kia thì nước trở lại như cũ nhấn chìm quan binh Ai Cập đuổi theo sau.Do đó Passover được ghi nhớ để ca ngợi quyền năng quan phòng của Thiên Chúa và ăn mừng tự do.Trong Tân ước, Passover-Lễ vượt qua còn ám chỉ việc Chúa Jesus đã tự hiến thân trên thập giá và sống lại=vượt qua, để đem tự do và giải thoát cho toàn thể nhân loại, Người là Moses mới đầy uy quyền.
Answers & Comments
Verified answer
Passover (viết hoa các bạn nhé) chỉ có một nghĩa là một lễ hội or ngày lễ của dân Do-thái nói riêng và Thiên Chúa giáo nói chung kỉ niệm việc thoát khỏi ách đô hộ và bách hại của Ai Cập (do vua Pha-ra-ông đứng đầu). Trong thời Cựu ước, tức là trước Chúa Jesus xuống thế làm người, dân Do Thái là dân riêng được Thiên Chúa chọn từ muôn đời trước và trong một biến cố một người Do Thái tên là Joseph đã được vua Ai Cập tin dùng vì trí thông minh và tài tiên tri. Người này sau đó gặp được các anh em của mình ở Ai Cập và rồi dần mang cả gia đình dòng họ sang. Dòng dõi này sinh sôi phát triển thịnh vượng trong thời gian dài sau đó. Nhưng sau khi Joseph qua đời, hậu duệ Vua Ai Cập không còn kính nhớ công lao của ông mà quay lại lo sợ đất nước mình sẽ bị thống trị bởi dòng dõi Joseph đang thịnh vượng. Do đó vua tìm cách hạn chế dòng dõi này bằng sự bách hại, bắt làm nô lệ, lao động xây dựng cực nhọc,giết con trai mới sinh...Và một nhân vật phải nhắc đến trong cuộc bách hại này là Moses-người đã may mắn được cứu sống bởi công chúa Ai Cập khi bị thả trôi trên sông và sau này chính là người được Thiên Chúa trao sứ mệnh dẫn dân Do Thái khỏi Ai Cập.Trong quá trình chạy trốn, dân Do Thái bị quan quân Ai Cập đuổi bắt lại, và khi đến Hồng hải, là biển ngăn cách Ai Cập với các nước Ả rập bây giờ thì nhờ quyền năng Chúa ban, Moses đã rẽ nước biển làm hai cho dân đi qua, khi đến bờ bên kia thì nước trở lại như cũ nhấn chìm quan binh Ai Cập đuổi theo sau.Do đó Passover được ghi nhớ để ca ngợi quyền năng quan phòng của Thiên Chúa và ăn mừng tự do.Trong Tân ước, Passover-Lễ vượt qua còn ám chỉ việc Chúa Jesus đã tự hiến thân trên thập giá và sống lại=vượt qua, để đem tự do và giải thoát cho toàn thể nhân loại, Người là Moses mới đầy uy quyền.
Qua mặt
Qua cầu
+ Passover (Pesach) [n] : là lá» Quá hải hay còn Äược gá»i là lá» Vượt Qua.
+ Pass over [v] :
- không ÄỠý tá»i, phá»t lá», bá» qua (=skip)
- Äi / là m 1 cuá»c hà nh trình từ nÆ¡i nà y sang nÆ¡i khác.
- chùi ( = wipe)
- Äi / bay ngang qua
- chết,qua Äá»i (theo mình nhá» thì nó Äược dùng trong lá»i nói trại,nhÆ°ng mà không chắc lắm he he)
á» Äây mình chá» nêu những gì mình Äược biết thôi.Bạn có thá» tìm hiá»u thêm thông qua Internet.
Lá» Quá Hải của ngÆ°á»i Do Thái
Chúa Giê-Su
passover (n) : lá» Quá Hải (của ngÆ°á»i Do thái); con cừu dâng lá» Quá Hải
(nghĩa bóng) Chúa Giê-xu
lá» Do thái ká»· niá»m viá»c rá»i khá»i Ai cáºp (Mình lấy á» Lạc Viá»t ra ý ^_^!)
passover là sá»± chuyá»n giao Äó bạn