tại sao trong các từ điển Việt-Anh lai không co nhửng từ thông dụng này
Cour-gette (bí xanh loại nhỏ) / Gourd. (green gourd) bí xanh. còn cà pháo thì nó thụộc quả nhưng vẫn nằm trong nhóm rau xanh. phía trên có người giải thích rồi. bye!
Cà pháo Äược trá»ng khá phá» biến á» các nÆ°á»c Äông Nam Ã, Äông à và trong Äá»i sá»ng có nhiá»u tên gá»i khác nhau: "garden egg", "aubergine", "Thai brinjal" (tiếng Anh); "melongene", "bringelle" (tiếng Pháp); "Thailändische Aubergine", "Eierfrucht" (tiếng Äức); "berengena", "berenjera" (tiếng Tây Ban Nha); "kayan" (tiếng Myanma); "ai kwa" (tiếng Trung); "abergine", "eierplant" (tiếng Hà Lan); "talong" (tiếng Philippines); "terong" (tiếng Mã Lai); "makeu-a kaou", "makeu-a-keun" (tiếng Thái)... Ngoà i ra nó còn Äược trá»ng á» những vùng nhiá»t Äá»i và cáºn nhiá»t Äá»i của châu Phi nhÆ°ng cÅ©ng có tà i liá»u cho rằng Äó là loà i cà khác.
http://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%A0_ph%C3%A1o
http://www.google.com.vn/search?hl=vi&source=hp&q=...
Bà Äao hay bà phấn hoặc bà trắng, danh pháp khoa há»c: Benincasa hispida, là loà i thá»±c váºt thuá»c há» Bầu bà dạng dây leo, trái Än Äược, thÆ°á»ng dùng nấu lên nhÆ° má»t loại rau.
Tên tiếng Anh : ash gourd, (Chinese) winter melon, fuzzy melon, green pumpkin, wax gourd, white gourd
http://vi.wikipedia.org/wiki/B%C3%AD_%C4%91ao
http://www.google.com.vn/search?hl=vi&q=b%C3%AD+%C...
http://www.google.com.vn/search?hl=vi&q=b%C3%AD+xa...
Copyright © 2024 VQUIX.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
Cour-gette (bí xanh loại nhỏ) / Gourd. (green gourd) bí xanh. còn cà pháo thì nó thụộc quả nhưng vẫn nằm trong nhóm rau xanh. phía trên có người giải thích rồi. bye!
Cà pháo Äược trá»ng khá phá» biến á» các nÆ°á»c Äông Nam Ã, Äông à và trong Äá»i sá»ng có nhiá»u tên gá»i khác nhau: "garden egg", "aubergine", "Thai brinjal" (tiếng Anh); "melongene", "bringelle" (tiếng Pháp); "Thailändische Aubergine", "Eierfrucht" (tiếng Äức); "berengena", "berenjera" (tiếng Tây Ban Nha); "kayan" (tiếng Myanma); "ai kwa" (tiếng Trung); "abergine", "eierplant" (tiếng Hà Lan); "talong" (tiếng Philippines); "terong" (tiếng Mã Lai); "makeu-a kaou", "makeu-a-keun" (tiếng Thái)... Ngoà i ra nó còn Äược trá»ng á» những vùng nhiá»t Äá»i và cáºn nhiá»t Äá»i của châu Phi nhÆ°ng cÅ©ng có tà i liá»u cho rằng Äó là loà i cà khác.
http://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%A0_ph%C3%A1o
http://www.google.com.vn/search?hl=vi&source=hp&q=...
Bà Äao hay bà phấn hoặc bà trắng, danh pháp khoa há»c: Benincasa hispida, là loà i thá»±c váºt thuá»c há» Bầu bà dạng dây leo, trái Än Äược, thÆ°á»ng dùng nấu lên nhÆ° má»t loại rau.
Tên tiếng Anh : ash gourd, (Chinese) winter melon, fuzzy melon, green pumpkin, wax gourd, white gourd
http://vi.wikipedia.org/wiki/B%C3%AD_%C4%91ao
http://www.google.com.vn/search?hl=vi&q=b%C3%AD+%C...
http://www.google.com.vn/search?hl=vi&q=b%C3%AD+xa...