Verified answer

Có nghĩa là bạn thân ( học, đời ) bạn cùng xóm ( chơi thân từ nhỏ ) , nói chung là bạn có nhiều quan hệ mật thiết . Có thể gọi là " best friend ".

Theo English Slang Dictionary thì:

homie=friend ( bạn}

Còn Babylon English-English thì

homie

n. male friend, buddy, pal, homeboy (Slang)

tiếng lóng, có nghĩa là bạn trai, bạn thân, bạn

Autralian Slang Dictionary

Homie /Home boy

1. (with a possessive) a fellow member of an American-style gang of youths: “Hanging out with my homies”; 2. any member of such a gang

1, một thành viên thân thiết của một băng nhóm thanh niên kiểu Mỹ

2- bất cứ thành vên nào trong băng nhóm như thế

Theo Oxford Advanced Learner's Dictionary thì:

homie

homie (also homey) /həʊmi; NAmE hoʊmi/ noun (NAmE, informal) a homeboy or homegirl

Bạn trai hoặc bạn gái

Nhưng theo Oxford Talking Dictionary thì lại:

homey/homie

homey

/"həʊmi/

n. NZ slang. Also homie. E20. [f. HOME n. + -Y6, -IE.] A British immigrant, esp. one recently arrived.

Một người Anh nhập cư, nhất là người mới đến

Hết biết, tùy trường hợp mà hiểu thôi bạn ơi

Homie trong rap có nghĩa là : bạn bè, đồng đội, nó cũng có nghĩa là bạn thân và có thể sống chết hết mình với bạn bè...

Giống như kiểu Rapper Binz ( Đan Lê ) với Ladykillah đó bạn ? Binz chính là Homie của Ladykillah ?

Homie. Là người một nhà. Bạn bè sống chết

từ "homie - homeboy" có thể dịch là "này cậu" hoặc "anh bạn", có thể xem tương đương với từ "hey guy" đó

Homie la ba` xa~ ban a! ^^

Homie có nghĩa chúng ta là người 1 nhà.

Hoặc cũng cóa nghĩa là "bạn gái or bà xã".

Không bít cóa đúng hok vì TA cóa quá nhiều từ lóng (slang words) mà học cả đời chưa chắc hết !!!

M

Maybe Honey, Cưng ơi.

từ đó chẳng có nghĩa gì hết bạn àh!