Muốn tìm dịch từ Hán Việt này...?
Ai biết từ này nghĩa là gì không: "Cửu bôi vọng nguyệt cường vi tiếu"
Nhân tiện có ai biết web nào có từ điển dịch nghĩa Hán-Việt không.
Ai biết từ này nghĩa là gì không: "Cửu bôi vọng nguyệt cường vi tiếu"
Nhân tiện có ai biết web nào có từ điển dịch nghĩa Hán-Việt không.
Copyright © 2024 VQUIX.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
Câu đó dịch là ;
Uống rượu ngắm trăng rồi cười to .
Tự Điển Hán Việt :
Hán Việt Tự Điển của Thiều Chửu .
Nhà Xuất Bản Văn Hóa Thông Tin xuất bản , chữ rõ ràng và đẹp lắm .
Tạm dá»ch nhÆ° vầy ;
Cá»u bôi = 9 chung (rượu)
Vá»ng nguyá»t = nhìn hÆ°á»ng lên ánh trÄng
CÆ°á»ng = mạnh
Vi tiếu = mà cÆ°á»i
Cá»u bôi vá»ng nguyá»t cÆ°á»ng vi tiếu
Uá»ng 9 chung rượu nhìn trÄng mà cÆ°á»i to.
Chia sẻ thế bạn nhé .Chà o bạn nhé.
trác ngá»c ân tình tân mỹ khÃ
Äoạn kim thÃch ngá» cá»±u tri âm
tutam Äúng: 9 chén ngắm trÄng cÆ°á»i bò ra . :P
Nâng chén trông trÄng cÆ°á»i ngất ngÆ°á»ng!
cáºu và o Äâu mà download từ Äiá»n Hán Viá»t nè:
Có cả hÆ°á»ng dẫn cách dùng nữa Äó,Äá»c kÄ© nha
Äang chÆ¡i game?
Cá» bôi vá»ng nguyá»t cÆ°á»ng vi tiếu - 举æ¯ææ强为ç¬
à nghÄ©a thì chá»u thua, bạn nà o biết giải thÃch giùm.
Tá»± Äiá»n Viá»t-Hán-Nôm trá»±c tuyến:
http://www.huesoft.com.vn/hannom/
Cá»u bôi> là cá»c rượu.
Vá»ng nguyá»t> ngó lên mặt trÄng.
CÆ°á»ng vi tiếu> cÆ°á»i má»t cách miá» n cưỡng.
à nghÄ©a của nguyên câu: ngÆ°á»i cô ÄÆ¡n, chá» biết uá»ng rượu má»t mình vá»i trÄng Äá» giải sầu mà sầu thêm sầu.